태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
마리아 홀릭 1화 자막(18.BI)
자막공간/마리아 홀릭   2008/12/30 20:09


(이 빌어먹을 년!!! 의 정체는?)

마리아 홀릭 선행판 1화 자막

『장난스런 입맞춤』






1. 네....... 선행판 나왔네여.. 힘들었습니다

2. 아키칸보다는 많이 쉬워서 다행인듯..

3. 말이 넘 빨라서 아직 청해가 부족한 저에게는 무리가..

4. 마지막 목소리 반전에 놀랐습니다..

5. 허접한 자막이지만 즐감해주세요^^

6. 정식방영 영상나오면 싱크 또 추가하겠습니다.


수정사항

감정 -> 관계
(08. 12. 27 00 : 00)

오타 수정
(08. 12. 27 08 : 54)

AT-X 선행방영 추가헀습니다

P.S 난 분명 수정했는데 왜 않되있지..

아카리는 고락 하고 싶어 -> 빛은 어둡게 해줘

와 진짜.. 이건 머랄까요..; 낚인 기분이네여..;;;.

전또 진짜 이름인 줄 알았는데..;;

이건 진짜 낚인 기분..;;

(08. 12. 31. 22 : 32)

마님 감사드립니다.







번역자 : 불법미인(http://www.bbmi.kr)

18번째 자막

まりあ†ほりっく01.smi
스폰서 有

まりあ†ほりっく01N.smi
스폰서 無


퍼가실때에는 출처를 달아주시길 바랍니다

무단배포 허용/ 무단수정 불가능

오역/오타등이 있을때 댓글을 달아주세요

저작자 표시

'자막공간 > 마리아 홀릭' 카테고리의 다른 글

마리아 홀릭 6화 자막(66.BI)  (1) 2009/02/09
마리아 홀릭 5화 자막(58.BI)  (10) 2009/02/02
마리아 홀릭 4화 자막(49.BI)  (4) 2009/01/29
마리아 홀릭 3화 자막(39.BI)  (19) 2009/01/19
마리아 홀릭 2화 자막(30.BI)  (10) 2009/01/12
마리아 홀릭 1화 자막(18.BI)  (6) 2008/12/30
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


눈†꽃     2008/12/26 22:47
자막 수고하셨어요 ㅎㅎ 오늘 마리아홀릭도 선행화가 나왔군요..ㄷㄷ

이거 나온지도 몰랐는데 제로의 사역마 OVA도 하나 나왔더군요..

겨울에 수영복이야기라.. 좀 재밌었다는 ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2008/12/26 23:38 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니당!!!!!!....;;;

에휴...... 덧글에 목이 말랐습니다만..


마리아 홀릭은 저 말고도 7분이 더하시기에


기대는 말아야겠습니다.. ㅎㅎ..


눈†꽃     2008/12/27 11:20
걱정마세요 ㅎㅎ 제가 매번 와서 댓글 달아드릴게요 ㅎㅎ

하시다보면 점점 실력도 늘고 명성도 생기고 그런거죠 뭐 ㅎㅎ

너무 우울해하지마시고 힘내세요 ㅎㅎ

그나저나 수호캐릭터는 2주 연속 휴방 ㄷㄷ..


BlogIcon 코코페리     2008/12/31 14:01
수고 하셨습니다. ^^;;;

저는 갑자기 무슨 바람이 불어서인지. 네이버에서 티스토리로 블로그를 옮긴다고 난리입니다.

주변에서도 네이버보다는 티스토리나, 얼음집 등을 추천하길래 초대장 받고 개설까지는 해놓았답니다.

대신 메뉴가 좀 어렵더군요 ㅎㅎ;;;

앞으로도 좋은 자막 부탁;;;

(언젠가 제 블로그 완성 되면 링크 하나 먹겠습니다.. 쿨럭~)


BlogIcon 데헷     2009/09/07 22:19
좋은 정보 감사 드립니다^^


BlogIcon siro     2011/04/13 00:05
감사합니다 1화부터 12화까지 질 받아갈게요~