태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
D.C.I.F 다카포 이프 전편 자막(20.BI)
자막공간/D.C.I.F   2008/12/27 16:25

(코토리 그대는 천사인가요?)

D.C.I.F 다카포 이프 전편 자막








1. 25일에 나온다매요!!! 3일째에 나오는구요

2. 저는 코토리보단 나나카가 더 좋아요

3. 영상제공해주신 디텍티브님에게 또 감사의 말씀을

4. 제 PSP에 있던 다카포 노래가 다 나오네요 ㅎㅎ.(거의 다 있다는)

5. 나나카 특집은 않나올려나.........

6. 솔직히 아사쿠라가 코토리랑 이어지지 않아서 좋았는데 이건 참..

7. 허접한 자막이지만 즐감해주세요^^

8. 후편은 언제나올까여(디텍님이 전편이라 쓰셔서 저도 전편으로)

9. (정식영상이 나타나면 싱크확인 후.. OTL..)



수정사항

가사 색 안입힌부분 몇군데 수정

(08 . 12. 27 19 : 52)







번역자 : 불법미인(http://www.bbmi.kr)

20번째 자막
OVAD.C.if전편.smi

 

 



무단배포 허용/ 무단수정 불가능


상업적 이용은 더더욱 불가능

오역/오타등이 있을때 댓글을 달아주세요


저작자 표시

'자막공간 > D.C.I.F' 카테고리의 다른 글

다카포 if 후편 자막[完](126.BI)  (4) 2009/03/26
D.C.I.F 다카포 이프 전편 자막(20.BI)  (12) 2008/12/27
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon 디텍티브     2008/12/27 19:04
자막 수고하셨습니다

바보개님 말씀으로는 후편...
내년 3월 25일... ㄷㄷㄷ;

그때는 좀 빨리 나와줬으면 -ㅅ-;; ㅎ;;
BlogIcon 불법미인     2008/12/27 20:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다..

3월 25일이라......;;;;;;

어느세월 일런지.. 머.......

잊혀지다가 나오면 눈치채겠지요 ㅎㅎㅎ


눈†꽃     2008/12/27 19:19
ㄷㄷ 나온지도 모르고 있었다는..
영상을 찾으러 가봐야겠군요..
자막 수고하셨어요 ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2008/12/27 20:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.......!!!!!;;.


BlogIcon 세르엘     2008/12/28 11:41
요즘 자막하시느라 바쁘시네요. ^^ㅋ
BlogIcon 불법미인     2008/12/28 16:22 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.... 그래도

이웃순회는 자주할려고 노력중입니다 ㅎㅎ


BlogIcon 눈†꽃     2008/12/28 14:58
아하하하하하(실성함 하하하하하하)
D.C.I.F 자막 작업했는데 쉽프트 + 딜리트 와 같이 ~

아하하하하...ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2008/12/28 16:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
머라고....... 말씀하시는지


소인은 이해가 잘..


BlogIcon 눈†꽃     2008/12/28 17:27
쉽프트 + 딜리트키(휴지통 안보내고 바로 삭제)..자막용 갭쳐이미지선택할때..자막이
같이 선택된듯.. 지우고 나니 자막이 없...1시간반의 노력이..물거품..
무파라     2008/12/28 18:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
헐..;


    2008/12/28 19:16
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2008/12/28 19:33 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다......;

니코영상과 정식영상이 2초정도 다르더군요

싱크도 수정했습지당.