태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
드래곤 볼 카이 1화 자막(145.BI)
자막공간/드래곤볼 카이   2009/04/05 15:37

『오반아 너는 크면 지는 거다..』






 
不 : 아....... 드래곤 볼 카이
      말 그대로 줄인 것입니다
      보니까 2화를 1화분량으로 줄였네요

法 : 오랜만에 다시보니 많은 정겨움이 있습니다..
      근데 피콜로 목소리가 좀 귀에 안 익네요

美 : 하........
      100화라..... 2년동안 잘 부탁드리겠습니다

人 : OP,ED 노래방 가사때문에 많이 좀 늦었네요
      양해좀 부탁드릴게요

 ­­――――――――――――――――――
제목 : 드래곤 볼 카이!
부제 : 싸움의 시작! 돌아왔어 손오공!
『번역&싱크 불법미인』
『http://www.bbmi.kr』
『145번째 자막』
­­――――――――――――――――――
rerrrr1.zip

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다
­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――
 
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 드래곤볼 카이' 카테고리의 다른 글

드래곤 볼 카이 6화 자막(213.BI)  (28) 2009/05/10
드래곤 볼 카이 5화 자막(200.BI)  (35) 2009/05/03
드래곤 볼 카이 4화 자막(185.BI)  (17) 2009/04/26
드래곤 볼 카이 3화 자막(171.BI)  (28) 2009/04/19
드래곤 볼 카이 2화 자막(158.BI)  (35) 2009/04/12
드래곤 볼 카이 1화 자막(145.BI)  (39) 2009/04/05
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


tom89us     2009/04/05 15:39
오옷!! 잘보겠습니다.
1빠로 받을수 있다니
전설의 드래곤볼의 부활!!
인데 작화가...
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
op,ed빼곤 뭐..


dlwoe     2009/04/05 16:26
감사해요
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니닷


너내꺼     2009/04/05 16:58
앗. 카이까정 작업하실려면 만만치 않을실텐데.
아무튼 감사함다. (__*
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
뭐 괜찮아요 ㅎ


a     2009/04/05 17:12
감사합니다. ^^*
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


카르나인     2009/04/05 17:17
잘볼게요 감사합니다~
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


honnysun     2009/04/05 17:48
자막을 매번 고맙게 생각하고 있습니다.
근데 이거 죄송한데 예전 그림을 그대로 사용한건가요?
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
아마 그런듯 합니닷.


    2009/04/05 19:42
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요

저도 뒷부분은 일본판으로 봤지만

역시 카메는 그대로 쓰는 게 좋을 듯 하네요 ㅎ


HONO     2009/04/05 20:03
슬퍼요... OP.ED 쩔엇는데... 막상보니 재활용이다...
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
하지만 역시 안습..


천사와아이들     2009/04/05 20:06
전, 참고로 노래방용 자막 싫어하는...
눈 아픔
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:13 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
천사님들은 특별 케이스.. ㄷㄷㄷ


박모미지     2009/04/05 21:32
감사합니다^^ 즐감할께요
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:13 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


ㅎㄷㄷ     2009/04/05 21:39
쩝 기대하고 봤는데 또같네 그래도 감사해요
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:13 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


타브리스     2009/04/05 22:32
OP보고 당연히 새로 작화 현대식으로 바꾸고 성우도 좀 제대로 된 걸로 바꿨을
거라 확신을 가졌는데...

쩝... OP랑 Ed말고는 재탕이네요 ㅠㅜ
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
네 피콜로가 제일 마음에 안 들었습니다..


무파라     2009/04/05 22:53
감사합니다~
불미님의 자비로움은~~~GOOD~
오프닝,엔딩과본편의 차이가 꽤..
후훗...드레곤볼을마인부우편부터본자의여유..
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
GT까지 다 본 자의 여유


웨일라이더     2009/04/06 03:45
감사합니다. +ㅅ+
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


드래곤볼카이     2009/04/06 11:13
재밌게 잘 봤습니다, 덕분에요,
근데 오프닝테마곡이랑 첫대사랑 10초 정도의
텀이 있네요,, 번거롭지 않다면 좀 맞춰주시면 안될까요??
곰플로 싱크맞추면, 노래가 안맞아서....
바뿌시다면 , 걍 봐도 상관없지만,,, ^^
BlogIcon 불법미인     2009/04/06 18:33 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다 남은 자막 2개 한 후 수정하겠습니다
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:15 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
어떤 영상인가요?.

제가봐도 다 맞던데..


미르     2009/04/06 14:00
감사합니다. 잘볼께요~~
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:15 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


BlogIcon 히라     2009/04/06 14:56
잘 볼게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 18:16 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
히라 언니가 제 자막 봐주시는 건 첨이신듯..


BlogIcon 히라     2009/04/06 15:55
오프닝 왠지 적응이 안 되네여..ㅋㅋㅋ.... 카게야마 히로노부 씨의 술취한 듯한 챠라헷챠라가 좋았는딬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도라곤소울 이러고 자빠졌네
성우는 그대로네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

다 감상했어요 ㅎㅎ
수고하셨습니다 ^^
예전 기억이 새록새록 떠오르네영.. 유치원 때도 비디오 가게에서 호호아줌마랑 같이 빌려봤었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼐꼐꼐꼘
아참, 오프닝 가사 부분에
元氣玉が彈け飛べる -> 元氣玉が彈け飛ぶぜ ^^

<SYNC Start=1068274><P Class=KRCC>
치치가 맨날 시끄럽게 해
-> 치치가 꽤나 극성스럽거든

정도로 고치시면 좋을 것 같네요 ㅎㅎ
치치가 오반을 자기 아빠처럼 안 만드려고 공부 엄청 시키고, 이름을 아인슈타인이라고 지으려고까지 했다고 하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 결국엔 학자가 되지만..

다 본 건데도 다음 편이 기대되네영 ^_^ 헿
BlogIcon 불법미인     2009/04/07 00:50 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사해욧..

정말 정겨운 애니라..;

뭐..; 호호 아줌마는 또 뭔지..


BlogIcon 껍데기     2009/05/19 13:21
감사합니다..*^^*


피스     2009/10/31 14:24
다른 애니 밀린거 보느라 이제부터 보네요 감사합니다. 옛날기억이 새록새록 날듯해요
주말 즐겁게 보내세요.