태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
타유타마 -Kiss on my Deity- 4화 자막(186.BI)
자막공간/타유타마 -Kiss on my Deity-   2009/04/29 18:28


『새로운 캐쥬얼 아이템?』



 
아........ 이제 시험도 끝나고 살판났다고
생각했더니 밀린 자막 크리..;
그보다 노래방자막은 항상 하지만, 괴롭네요
추가할 애니가 많다보니.
그리고 누에의 끝부분에 쟈라는 끝말을
어떻게 해야 더 느낌을 살릴지..;
그보다 미후유가 진리입니다..
왠지 이번화보니 타유타마 막장 삘이..
더욱 더 중요한 것은 마시로의 팬티 돌리기 쇼가
폭소작렬했다는 점이지요 
 
수정 사항

오역

데스블로우 님 감사합니다

09. 04. 29 21:07

오역

09. 04. 29. 23:10

De.. 님 감사합니다


――――――――――――――――――
335m avi 스폰서 有 자막, 10초 당긴 無 자막
――――――――――――――――――
제목 : 타유타마 -Kiss on my Deity-!
부제 : 소녀의 고민!
『번역&싱크 불법미인』
『http://www.bbmi.kr』
『186번째 자막』
­­――――――――――――――――――
nipa4.zip

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다
­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 타유타마 -Kiss on my Deity-' 카테고리의 다른 글

타유타마 -Kiss on my Deity- 6화 자막(215.BI)  (22) 2009/05/11
타유타마 -Kiss on my Deity- 5화 자막(201.BI)  (33) 2009/05/04
타유타마 -Kiss on my Deity- 4화 자막(186.BI)  (8) 2009/04/29
타유타마 -Kiss on my Deity 3화 자막(172.BI)  (18) 2009/04/20
타유타마 -Kiss on my Deity- 2화 자막(159.BI)  (23) 2009/04/13
타유타마 -Kiss on my Deity- 1화 자막(148.BI)  (13) 2009/04/07
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


데스블로우     2009/04/29 20:55
이번에도 잘 봤습니다~ 그럼 아기다리고기다리던 지적시간~

기생할 수 없다 -> [원작을 해보시면 아시겠지만 미후유는 상당한 배경의 가문에서 태어난 아이 입니다. 하지만 아버지와의 불화로 인해 신분격차에 관한걸 굉장히 싫어하지요.] 人間の血に既製はない니까. 아무래도 인간의 피에 귀천 같은건 없어. 로 하셔도 의미는 통할 것 같습니다.

※오토바이 수리 신은 저도 모르겠어요! 전 기계에 관해 잘 아는게 없어요 우하하하하!!! llorzll

유우리의 집앞에서의 회상신에 미후유의 대사 중 확실하게 대비하기 위해서 -> 비슷하지만 역시 뭔가.... 역시 돌 다리도 두둘겨 보고 건너라 가 나을듯...[유비무환도 있지요....]

옛날 기모노는 추찹한 형태였잖아? -> 옛날의 기모노는 그다지 종류가 없었잖아?[あんまし에서 낚이신듯.....]

정도가 되겠군요..... 자세한건 더 봐야 알겠지만 바이크 신은 정말로 못 알아먹겠군요[바이크 부품에 대해 내가 알게뭐야... 난 자동차 학과가 아니라구!!]
다음은 오우류우와의 대결이군요.[랄까... 설마... 미후유&누에를 1화로 끝낼 줄이야... 상상외였다....]
다음 주도 기대하고 있겠습니다~
BlogIcon 불법미인     2009/04/29 21:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니닷..

다음화도 꾸벅 꾸벅..

그보다 누에 너무 모에해요!!!!!!!..

바이크 신은 원작 미연시에도 없었나봐요?
kj     2009/04/29 23:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
바이크씬 나옵니다


데스블로우     2009/04/29 21:55
있긴 있었습니다만... 도통 뭐가 뭔지 모르겠어요;;


Deadly     2009/04/29 22:58
자막 감사합니다~
음... 마시로는 1-3화까지는 안 입었다는 건데... 왠지 아쉽...... 흠흠..

'<SYNC Start=497594><P Class=KRCC>
그리고 엔진 오일 성분을'
-그리고 엔진 오일의 엘레먼트를

여기서 엔진 오일-엘레먼트라는 차량 부품이 있습니다. 그냥 엔진오일 엘레먼트라고 하시면 됩니다.
굳이 우리말로 하자면 엔진오일 여과기 정도로 해석하면 될겁니다.
BlogIcon 불법미인     2009/04/29 23:08 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
아. 이걸 번역하면 안 되는 거였군요

감사합니닷..

그보다...... 굿!!!


kj     2009/04/29 23:53
지금까지는 미후유 루트군요 ~


BlogIcon [초보]     2009/04/30 03:18
이거 위험한거아님/