태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
OVA To Loveる 3화 자막(359.BI)
자막공간/OVA ToLoveる   2009/08/05 15:47

『미캉, 코테가와, 야미만 가져가겠습니다.』

코테가와, 미캉, 야미만 데려가겠습니다.

캐릭터 송 같은데 가사를 못 구하겠군요.
검색 스펙이 딸려서.


수정 사항

오역, 오타
 
­­――――――――――――――――――
359m mp4 자막 
­­――――――――――――――――――
제목 : OVA To Loveる!
부제 : 리조트에 어서오세요!
『번역&싱크 불법미인』
『http://www.bbmi.kr』
『359번째 자막』
­­――――――――――――――――――
mikang03.zip

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다
­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――

저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > OVA ToLoveる' 카테고리의 다른 글

OVA To Loveる 3화 자막(359.BI)  (24) 2009/08/05
OVA To Loveる 2화 자막(260.BI)  (11) 2009/06/06
OVA To Loveる 1화 자막(144.BI)  (16) 2009/04/05
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon とうや     2009/08/05 16:22
자막 감사합니다. ^^
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다^^


애니애니     2009/08/05 16:36
이건 인제 성인물이 되겠군....
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
이미 성인물로 전락햅죠 ㅎㅎ


BlogIcon 겐토     2009/08/05 17:33
자막 수고하셨어요 ^^
이번에도 역시 아슬아슬한 수위…

2:44 일주일 → 2주일
6:53 텐죠인 선배가 텐죠인이니까
→ 텐죠인 선배가 여행 안내원이라…
(天條院先輩が添乘員か)
8:23 애들아 → 얘들아
9:47 부숴져서 → 부서져서
10:06 발명품이여서 → 발명품이어서
22:45 간데 → 간대
BlogIcon 불법미인     2009/08/05 18:07 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다


    2009/08/05 18:01
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/08/05 18:05 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다

제가 잘못 들었네요..

극락입니다


BlogIcon 녹색이슬     2009/08/05 18:04
수고하셨어요오
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다^^


산노미야     2009/08/05 19:36
하루나 캐릭터송
[戀とビキニと雨予報]

미캉 캐릭터송
[君らしくなきゃヤダよ!]

유이 캐릭터송
[まんなかSensitive]

딱 이렇게 되있는데 ㅜ 가사는 저도 궁금.ㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
제 스팩이 딸릴 뿐입니다.


BlogIcon 쭈렛     2009/08/05 20:30
아.. 이게 나왔구나
수고하셨습니다
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다^^


BlogIcon 에코     2009/08/05 21:11
감사합니다 ^^
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:33 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다^^


TimeLimit     2009/08/06 10:42
받아갑니다~ 수고하셧어요 ^^
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:33 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다^^


BlogIcon [초보]     2009/08/07 01:38
헐 나왓네
BlogIcon 불법미인     2009/08/07 01:57 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
흥분제임.


Fahrenheit     2009/08/08 01:40
좋은 자막 감사합니다. 근데요, 그 하루나랑 같이 다니는
유령소녀 있잖아요, 그 캐릭터 이름은 '시즈'가 아니라 '오시즈'인데요;;
BlogIcon 불법미인     2009/08/08 02:33 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
옛날에는 여자들 이름 앞에

오 라는 단어를 붙여서 불렀죠.


과자c     2009/08/09 05:31
자막 올려주셔서 감사합니다!!!
찾느라 힘들었는데 아는 분이 알려주셔서 오게됬어요;;


이름     2009/11/12 00:16
다음 4화는 언제 나오나여??