태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

『간지 폭풍 에이스 등장.』


핸콕 모에모에 합니다만 역시 마가렛이 진리인 것 같습니다.
이번엔 굉장히 빨리 냈네요.
천지삼촌 님이 원피스 립을 한다고 하시니.
마음먹으면 방영 끝나고 1시간 후 즉 11시에 자막을 낼 수 있을 것 같기도 합니다.

드디어 임펠타운이 시작되는 군요.
네타를 보고 싶긴 하지만 일단 참아야죠.






 


――――――――――――――――――
93m avi 10주년 스폰서 有 자막을 기준으로 한 자막
――――――――――――――――――
제목 : 원피스!
부제 : 사랑은 허리케인! 헤롱헤롱 핸콕!
『번역&싱크 불법미인』
http://www.bbmi.kr
『403번째 자막』
­­――――――――――――――――――

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다

­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――

저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 원피스' 카테고리의 다른 글

원피스 419화 자막(421.BI)  (31) 2009/09/27
원피스 418화 자막(414.BI)  (42) 2009/09/20
원피스 417화 자막(403.BI)  (40) 2009/09/13
원피스 416화 자막(395.BI)  (13) 2009/09/07
원피스 415화 자막(390.BI)  (25) 2009/09/01
원피스 414화 자막(385.BI)  (12) 2009/08/25
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이
진행
OVA 작업 예정 :
ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon Karas     2009/09/13 12:28
자막 수고하셧습니다.

천지삼촌님의 블로그 주소는 http://crm.wo.tc 입니다.
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:25 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


BlogIcon 투스상     2009/09/13 12:39
자막은 있는데...
영상은 없는 이 슬픔 ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:25 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
사는 게 다 그런거.


없음     2009/09/13 12:57
영상 어디떴어요?..
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:26 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
그러게요..


사빌     2009/09/13 13:14
자막감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:26 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


천마월행     2009/09/13 13:38
세븐 고스트는 도대채 언재???
중간 끝나기 전에 나와야 하는데....
BlogIcon 불법미인     2009/09/13 13:39 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
오늘이나 내일안에는 꼭 올릴게용.

조금만 기다려주세요


에르나     2009/09/13 14:26
문제는 영상이 더 늦게 뜬다는거죠..... 천지삼촌님의 영상은 다운이 불가이니..
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:27 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
흐뭄 흐뭄..


3030adc     2009/09/13 16:55
자막은 커녕 영상도 안떳을거라 생각했는데 이렇게 빨리 뜰줄은 생각도 못했다는... 자막까지 ㄷㄷ;;

근데 스틸컷 보아하니 제대로된 정식립영상에서 찍은거 같은데 와이드 영상이신가요?
천지삼촌님께서 올리신 영상은 와이드 영상에서 4:3으로 인코딩 시킨거여서요;;
BlogIcon 천지삼촌     2009/09/13 18:18 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
와이드인데요?
3030adc     2009/09/13 18:24 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
원래 와이드였던 영상을 4:3으로 인코딩 시켰다는 소리입니다
BlogIcon 천지삼촌     2009/09/13 18:29 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
와이드를 와이드로 인코딩했습니다만?

http://crm.wo.tc/53

이게 어떻게 와이드로 보이는지

설명좀 부탁드립니다.

그리고 불법님이 찍은 스크린샷도

제영상입니다
BlogIcon 불법미인     2009/09/13 18:44 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
다음 TV 팟에서

또 지들 입맛에 맡게 변환시켜서 그런 거..
3030adc     2009/09/13 18:45 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
천지삼촌님께서 배포하신 90mb대 영상을 받아보면 위 아래에 검은 여백이 있다는 소리입니다;;
해상도가 500x376인 영상이죠
그래서 4:3이라는 소리입니다
이제는 그래봤자 정식영상들도 하나둘씩 뜨기 시작하니 큰 문제는 없습니다만..
BlogIcon 천지삼촌     2009/09/13 18:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
난 영상배포한적 없는데
3030adc     2009/09/13 20:54 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
이제는 의미 없을지도 모르겠다만 그러면 다음팟에서 손댄거 말고 원본은 어디에??
BlogIcon 코로모     2009/09/13 21:39 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
제 컴퓨터에 있죠? 누가 영상 추출한거 받아놓고

제 영상에 투정됩니까?


건이     2009/09/13 16:59
하앍.. 영상만 구하면 댄다 ㅎㅎ
잘보겠습니다 ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


글셉     2009/09/13 17:31
뭐지?? 잘 볼게요...
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


석이     2009/09/13 17:50
아프리카tv 채팅창에서 봣는뎅 ㅎ 잘볼게여
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


K2     2009/09/13 20:26
감사함니다.

핸콕의 상상병 기대 하며 ^^
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


오홋     2009/09/13 20:39
근데 국내 만화책 정발본에선 핸콕 기술명이 매료매료 매로우 이렇게 나오더군요. 근데 일본어에서 매료는 み-りょう고.. 아무래도 정발판에서 적당한 말이 없어서 대충 갖다 쓴걸까요?-ㅅ-;
하여튼 잘 받아갑니다~
(지난 주부터 만화책 정발 1권부터 53권까지 다 보고 불법루트(?)를 통해 556화까지 봐버린 1인(...))
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:29 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
매료도 맞는 말이에요

헤롱이 빠진다게 하니까

매료 시킨다는 뜻으로 쓰인게 아닐까 하네요.

556까지라 먼 얘기네요 ㅎㅎ


sanji--     2009/09/13 20:42
감사합니다. 잘 볼게요
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:31 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


를르슈     2009/09/14 07:54
케릭터가 너무 붕괴됬음,,
네타 그림상으로 그렇게 이쁘던 행콕이,,
애니에선,,,
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:31 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
흐믐 슬프비닷.


이장     2009/09/15 02:32
안녕하십니까 불법미인님 ^^;; 언제나 좋은 자막 잘 보고 있습니다.
근데 말씀드리고자 있는데 다름이 자막이 좀 오류가 있어서
말씀 드립니다. 자막 싱크 19:57 보면은 장면이 해군본부로 넘어가면서
모몬가준장한테 연락이 왔다는 자막이 나온느데
정확하게 여기서 모몬가준장 아니라 중장입니다.
계급으로 따지만 엄청난 차이입니다. 준장의 ★ 이지만
중장의 경우 ★★★ 로서 대장★★★★ 밑에 계급을 말하는 것이죠.
군대를 다녀 오신분이라면 아시겠지만 이거는 절대로 무시할 수 없는 문제입니다.
모몬가중장의 경우 원피스 만화책에서 버스터콜에서 처음등장 하여서 지금까지 등장했는데
좀 아쉬운 부분입니다. 다음부터 정확하게 표기 부탁드려요.

참고로 아래 주소에 원피스 해군계급이 잘 설명되어 있네요 꼭 읽어보셨으면 해요.

http://blog.naver.com/vinscully?Redirect=Log&logNo=20086705813
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:31 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.

아직 군대를 가지 않아서 잘 몰랐네요%%^^


아청이     2009/09/16 19:02
감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2009/09/18 21:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요^^


루피애     2010/03/28 20:55
ㅋㅋㅋ저 사진 갑자기 튀어나왔을 때 깜짝ㅋㅋ
오~!!드디어 폭풍간지 에이스님께서 등장하시는군요>~<
항상 좋은 자막 감사합니다♥