태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
원피스 419화 자막(421.BI)
자막공간/원피스   2009/09/27 15:37

『우리는 이 모습만 기억합시다...』



1. 루피고자 여전함
2. 핸콕 망상병 여저함
3. 지옥의 상디 ㅂㅂ. 넌 조 to the 망





 


――――――――――――――――――
281m avi 10주년 스폰서 有 자막을 기준으로 한 자막
――――――――――――――――――
제목 : 원피스!
부제 : 동료들의 해방 거대한 새의 섬과 핑크빛 낙원!
『번역&싱크 불법미인』
『http://www.bbmi.kr』
『421번째 자막』
­­――――――――――――――――――
onep419.zip

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다
­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――

저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 원피스' 카테고리의 다른 글

원피스 421화 자막(434.BI)  (34) 2009/10/11
원피스 420화 자막(427.BI)  (46) 2009/10/04
원피스 419화 자막(421.BI)  (31) 2009/09/27
원피스 418화 자막(414.BI)  (42) 2009/09/20
원피스 417화 자막(403.BI)  (40) 2009/09/13
원피스 416화 자막(395.BI)  (13) 2009/09/07
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon 투스상     2009/09/27 15:37
수고하셨습니다 ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:51 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon Ranma     2009/09/27 15:37
수고하셨습니다.

확인하고 올게요.
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:51 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.


감사합니다     2009/09/27 15:37
매주 감사합니다~
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:51 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


사빌     2009/09/27 15:38
수고하셨습니다~
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:51 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


3030adc     2009/09/27 16:02
좀 늦게 올라오나 싶더니 이번에도 빨리 올리시네요;;
용준님께서 군대가셔서 그만두시고 그러다보니 거의 원피스 자막은 불법미인님 자막으로 올리더군요.
루비아이님도 있고 실력도 나름 좋은신 분인데 피박에다가 만든탓인지 존재감이 없더군요;;
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
저도 한 번 들릴 려고 했지만

피박 가입 때문에 꺼려지던데요..

루비아이 님도 잘하시는 분이지요


후니     2009/09/27 16:20
항상 자막은 불법미인님의 블로그에서 받고있습니다.^-^

일본어 잘하셔서 번역하시는거보면 정말 부럽고 대단하신거 같습니다.

저도 조금씩 일본어 공부하고있는데 잘 되지 않는군요 '';;

그럼 수고하시고 힘내세요. 다음편 원피스도 기대할게요^^
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다

저도 일본어 공부가 제일 어려운 것 같아요.


    2009/09/27 16:23
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다 오타가..
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다 오타가..


xx작은악마xx     2009/09/27 16:33
항상 몸 건강 하시고 감사 합니다....^^
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


마루나이     2009/09/27 16:45
동영상은 어디서 구하죠???? 지금 아무곳에도 안떠있는데
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
지금 쯤 다 떴을 거예요


asda     2009/09/27 16:52
항상감샇바니다!!!^^^^^^^^^
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon 시로사키이치고     2009/09/27 17:05
핸콕기엽다는거~
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:52 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
동감입니다!


BlogIcon NiFa     2009/09/27 17:56
잘 받아갑니다욧~ ^ㅡ^
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:53 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


를르슈     2009/09/27 20:00
쵸파 목소리 들은지도 벌써 몇년째지만,,
피카츄씨,, 연기 싱크로 200%ㅎㅎ
ps.불법미인님,, 쵸파의 대사중에,, 실수하신게 있는거 같아요,,
"절대로 포기할 녀석들이 아니니까"→"절대로 죽을 녀석들이 아니니까",,
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:26 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
그 부분은 의역을 좀 했어요.

그 앞 부분이 무슨 일이 있어도 라고 나와서

쿠타바루가 원어인데..

첫번째 의미가 녹초가 되다 이런 거고

두번째 의미가 죽는 다는 의미인데..

조금 고민하다가 다시 고치던가 어떻게 하던가 해야겠네요.

의역이 좀 과한 것 일 수도 있구요.


K2     2009/09/27 20:33
감사함니다.

잘 보겟습니다.
BlogIcon 불법미인     2009/09/27 20:53 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


마운틴듀     2009/09/27 22:21
뒤늦게 원피스 보기 시작했는데~
불법미인님 자막이 재밌고 좋네요~
감사히 잘 봤어요~ [[최고]]


RaiN     2009/09/28 16:54
늘 감사합니다 ^_^)/