태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

『임펠타운 본격적 시작.』


1. 핸콕 망상 드디어 끝이구나
2. 아 그 조로 때 나오는 여자 모에함.
3. 대세를 알구나 빤쥬 브룩
4. 그. 여자 해군 누구죠? 모에모에하던데
5. 에이스 눈물 감동
6. 흰수염 디빵 크네.


다음주부터 본격화네요.
일단 전 외식을 가봐야해서 일단 작업을 쉬겠지만
갔다와서 카이 할 예정입니다.
재촉은 삼가해주시길 바랍니다.
즐감해주세요.


 


――――――――――――――――――
281m avi 10주년 스폰서 有 자막을 기준으로 한 자막
――――――――――――――――――
제목 : 원피스!
부제 : 동료들의 해방 네거티브 프린세스와 악마왕!
『번역&싱크 불법미인』
http://www.bbmi.kr
『434번째 자막』
­­――――――――――――――――――

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다

­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――


저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 원피스' 카테고리의 다른 글

원피스 423화 자막(450.BI)  (48) 2009/10/25
원피스 422화 자막(443.BI)  (57) 2009/10/18
원피스 421화 자막(434.BI)  (34) 2009/10/11
원피스 420화 자막(427.BI)  (46) 2009/10/04
원피스 419화 자막(421.BI)  (31) 2009/09/27
원피스 418화 자막(414.BI)  (42) 2009/09/20
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이
진행
OVA 작업 예정 :
ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


설마검색했는데이럴수가     2009/10/11 19:44
아싸 1빠닷!! 잘볼게요!


매슈     2009/10/11 19:44
바로 보네요 +_+ 감사합니다 ㅎㅎ


푸미     2009/10/11 19:44
왁; 들어오자마자 바로 나올줄이야 ㅎㄷ
정말 감사드립니다 ><
즐감할게요 ,!


BlogIcon 붕어。     2009/10/11 19:44
감사합니다


아름다운녀석     2009/10/11 19:44
감사합니다 ㅎㅎ


사빌     2009/10/11 19:44
감사합니다~


    2009/10/11 19:45
내가 1등 할수 있었는데 ㅠ


    2009/10/11 19:51
나왓네여


규리     2009/10/11 19:52
감사하와요~


시스     2009/10/11 19:55
정말 감사합니다.. ㅜㅠ 매주 감사요..


kiRis     2009/10/11 19:56
항상 감사합니다. ^^


BlogIcon 차즈키군     2009/10/11 19:56
음.. 제가 귀찮게굴은건 죄송합니다.


핸콕     2009/10/11 19:56
ㅋㅋ잘받아갈께요


카슈     2009/10/11 19:57
퍼갈게요~


원피스     2009/10/11 19:59
감사합니다!!!!!!!


덜렁이다     2009/10/11 20:00
받아갑니다. 감사해요-


카르나인     2009/10/11 20:00
자막 감사합니다 외식 맛잇는거 드시고 오시기 바랍니다


BlogIcon 투스상     2009/10/11 20:04
와~~~
흰슈염 아저찌 ㅋㅋㅋ


111     2009/10/11 20:08
감사합니다.


BlogIcon 루니루이     2009/10/11 20:13
오옷 나왔군요
감사히 볼게요~ ㅎㅎ


에드워드     2009/10/11 20:18
오오!! 감사합니다


    2009/10/11 20:32
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/10/11 21:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.

사자성어가 좀 미흡한 텃에^^*


ZERO79     2009/10/11 20:44
자막 감사합니다. 덕분에 원피스 잼나게 보고 있네요~^^*
즐건 저녁시간 되세요.


감사합니다     2009/10/11 20:48
여자 분홍머리 선글라스낀 해군은 히나 대령입니다~

항산 좋은 자막 감사합니다^^

즐거운 하루되세요


MAX     2009/10/11 21:00
예고편 부분 오류가 있네요

난행부각의 대감옥이었다->난공불락의 대 감옥이었다.

난공불락은 말그대로 함락이 되지 않는 성을 뜻하는 고사성어입니다.

정식 번역본에서도 난공불락으로 했던걸로 기억하고..

여러작품에서 나온 말이라 꽤 익숙하신 단어라고 생각합니다^^
BlogIcon 불법미인     2009/10/11 21:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.

처음 들어본 말이라 으아햇었는데.

난행부각이라고 사전에 쳐봤는데 없었던.

아무튼 감사합니다.

그리고 전 정발본을 보지 않기에.


K2     2009/10/11 21:56
감사함니다.

이번 화는 브룩과 조로의 개그인가?ㅎㅎ


프토유저     2009/10/11 23:08
그닥 중요친 않지만 헷갈려하시는 분들이 많은 것 같아서요..ㅎ
임펠타운으로 많이들 알고 계시는데 임펠다운이 맞죠.
그리고 전 아직 영상 다운받는 중이지만.
그 여자해군은 스모커와 있었다면 타시기가 아닐까요?


ZYUKAI     2009/10/11 23:44
수고하셨습니다.

스모커대령 보좌의 안경처자라면 타시기겠지만...
왠지... 전 해군에서 모에라면 감옥감옥 능력의 누님계 히나 대령이.... ㅋ


미노     2009/10/12 11:47
앗... 저도 임펠타운->임펠다운 때문에 알려드리려고왔는데...
위에 프토유저님이 쓰셨네요^^ 자막 고맙습니다.


lernos     2009/10/12 17:55
잘 받아갑니다.
그 모에 여해군은 히나 대령-스모커 준장과 동기, 감옥감옥 능력자-입니다. 전에 루피 일행이 알라바스타 탈출 에피소드에서 잠시 나온 적이 있었죠.''
아 그리고 스포일러가 될지도 모르겠지만 임펠다운에 버기가 잡혀 들어가 있습니다. 애니에서 이 부분을 다룰지는 모르겠지만 버기가 죄수가 되어 있는 것은 히나가 잡아 넣었기 때문입니다.'' 이게 임펠다운 에피소드 후반부까지 영향을 미치죠.ㅋ
그 외에도 쟝고, 풀보디와의 에피소드도 많아서 단행본 본 후에 애니 보면 그런 소소한 재미도 느낄 수 있어서 좋습니다.ㅋ


떡봉이     2009/10/13 00:37
너무 늦지 않았나 싶지만 잘보고 갑니다
421화를 이제야 보게 돼네요

보다가 오타를 발견..
(원피스 421화 10주년 스폰서無)
16:46 ( 당싱에게 >> 당신에게 )


    2011/08/16 15:04
비밀댓글입니다