아, 이 애니 자막만들기 참 괴롭네요.
너무 훈훈합니다..
아, 어제 벼락쳐서 엄마가 컴터 끄라고 해서 새벽에 자막을 못 만들었는데
그게 학교에 가서 얼마나 찝찝했는지 모르겠네요.
(이런 적은 처음입니다!)

10월 달은 너에게 닿기를, 속삭임, 미라클 트레인  3개로 충분합니다.

이런 말씀 하긴 좀 그렇지만

히라노 아야 씨 악역으로 나온다는데 존나게 까이겠군요.
그보다 카제하야도 그렇지만 그 옆에 2인방. 정말 훈훈합니다.

만화책봤을 땐 별 느낌 없었는데
정말 성우 캐스팅이 잘 됐다는 생각과 함께 진리의 프덕..

괜히 자막제작자가 10명이 아니라는 생각도 들더군요.







――――――――――――――――――
39M MP4 스폰서 有 자막, 10초 당긴 無 자막
―――――――――――――――――
제목 : 너에게 닿기를!
부제 : 자리 바꾸기!
『번역&싱크 불법미인』
『http://www.bbmi.kr』
『439번째 자막』
­­――――――――――――――――――

nipa02.zip

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다
­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――