태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
이누야샤 완결편 4화 자막(449.BI)
자막공간/이누야샤 완결편   2009/10/25 13:33

『굵고 커다래!!』



원랜 맞춤법 검사 안 하고 싱크도 자막하면서 찍었는데
초심으로 돌아가자는 마음에 둘 다 했는데 1시간이나 더 걸리네요.

아무튼 닷키라는 걸 모두 탈귀로 수정하겠습니다.
용린 멋지네요. 워크3 이누야샤 디펜스에서만 보던 용린인데 ㅎㅎ.


 

――――――――――――――――――
39m mp4 자막 기준
――――――――――――――――――
제목 : 이누야샤 완결편!
부제 : 용린 철쇄아!
『번역&싱크 불법미인』
『http://www.bbmi.kr』
『449번째 자막』
­­――――――――――――――――――
liven04.zip

――――――――――――――――――
퍼가실 때에는 출처를 남겨주세요
오역/오타가 있을시 댓글로 남겨주세요
상업적 이용을 금합니다
싱크 수정후 배포 가능합니다
­­――――――――――――――――――
항상 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다
­­――――――――――――――――――
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 이누야샤 완결편' 카테고리의 다른 글

이누야샤 완결편 6화 자막(462.BI)  (29) 2009/11/08
이누야샤 완결편 5화 자막(456.BI)  (27) 2009/11/01
이누야샤 완결편 4화 자막(449.BI)  (21) 2009/10/25
이누야샤 완결편 3화 자막(442.BI)  (32) 2009/10/18
이누야샤 완결편 2화 자막(336.BI)  (12) 2009/10/12
이누야샤 완결편 1화 자막(426.BI)  (40) 2009/10/04
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


    2009/10/25 13:57
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 13:58 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
아, 감사합니다

무한과 몽환은 같은 발음입니다만.

원작을 안 봐서 이런 곳에서 미스가 났군요.


에르나     2009/10/25 15:17
아.... 굵고 커다래... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


사쿠라     2009/10/25 15:43
자막 잘볼게요
감사&수고하셨어요~~^^
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


    2009/10/25 15:50
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 15:53 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
아, 맞춤법 검사기도 완벽하지 않네요.

검사기에는 없던 부분이군요.


BlogIcon Ranma     2009/10/25 16:23
수정본 확인했습니다.

수고하셨어요.


    2009/10/25 16:42
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 16:53 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
그렇군요. 그게 더 어울릴 지도 모르겠습니다
呆気無い에는 싱겁다, 어이없다 허망하다 등의
의미가 있는데 제가 상황 이해를 잘못한 것 같군요.


BlogIcon イカルス     2009/10/25 16:58
나왓군요 ~_~.. 잘 받아 가겠습니다 ㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 21:28 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


히데     2009/10/25 19:16
지금 있는 자막이 수정된 자막인가염???
BlogIcon 불법미인     2009/10/25 19:17 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
네.


lernos     2009/10/26 09:03
..코멘트에서 뭔가.. 검은 색 오오라가..- -;;
근데 4화 자막 압축 파일 내에 3화도 있는데 일부러 넣어두신 건가요?-ㅂ-?


너내꺼     2009/10/26 09:14
정말. 굵고 커다랗군요. ㅎㅎ.
자막 잘 받아갑니다.


하이젠베르크     2009/10/27 11:28
감사히 받아갑니다! 철쇄아는 원래부터 그런 물건!! ^^


베엘제블     2009/10/27 23:20
자막 퍼갑니다.


잉간     2010/05/11 16:51
다운이 안되는건 저뿐인가여....ㅜㅡ
BlogIcon 불법미인     2010/05/11 17:18 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
하나씩 받지 마시고

위에 자막누르시고

완결자막받기 누르시면 한꺼번에 받을 수 있습니다.