태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
원피스 429~432화 자막(506~508.BI)
자막공간/원피스   2009/12/27 13:41

코알라?

제가 지금 작업한 영상에
예고부분이 없기에 그 부분은 양해해주세요
예고 없어도 되잖아요?

아무튼 오늘 또 봉쿠레 부분에서 울었습니다
429화에서 나미 넌 내 동로야!!!! 할 때도 울었는데
아나 원피스는 존나 감동적이야

근데 다음 주 휴방이네 앗싸!
오늘 핸콕 작붕 쩔더라..

원래 짱이라는 호칭은 안 쓰는데..
오늘도 그냥 밀짚, 봉, 이렇게 쓸라했지만
그냥 짱이라고 붙여줬어요. 용서해줘요.


PS. 카이 언제 나올까..





―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[508번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 원피스' 카테고리의 다른 글

원피스 434화 자막(530.BI)  (43) 2010/01/17
원피스 433화 자막(522.BI)  (34) 2010/01/10
원피스 429~432화 자막(506~508.BI)  (41) 2009/12/27
원피스 431화 자막(502.BI)  (24) 2009/12/20
원피스 428화 자막(489.BI)  (58) 2009/11/29
원피스 427화 자막(483.BI)  (41) 2009/11/22
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


Faithles     2009/12/27 13:45
항상 원피스 잘 보고 있습니다 ^-^
그런데 이번자막...속삭임 파일을 올리신듯 ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 13:48 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
앗, 이런 실수를!!!


하야로비     2009/12/27 13:50
영상 지금구했는데...
엄청 빠르시다 !! 잘받아갑니다 ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:22 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


행인     2009/12/27 13:59
늘 어떤분인지도 모르고 불법미인님의 자막 잘 봤습니다

앞으로도 쭈욱 번창하세요
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:22 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


NotoriousBIG     2009/12/27 14:27
영상 어디서 구하셧음??ㅋㅋ

난 못구하겠는데ㅡㅡ

언제나 빠른 자막 감사 감사..ㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:22 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
도서고나이요.


KADOKAWA     2009/12/27 14:29
카이 영상 720p영상 돌더군요, 지금 구하시면 찾을수 있을거에요 ㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 14:31 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
으악 근데 제 능력으로는 못 찾는듯.
BlogIcon KADOKAWA     2009/12/27 15:30 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
원하시면 카이 영상은 매주 보내드릴 수 있습니다만.. ㅋ
어디로 보내드릴까요?
    2009/12/27 16:38 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
비밀댓글입니다
BlogIcon mirai     2009/12/27 17:01 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
카도카와님, 쉐어로 받으시나요?
드래곤볼 KAI랑 원피스 리퍼 아이디 좀 갈켜주세요 ㅠㅠ
BlogIcon KADOKAWA     2009/12/27 17:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
저는 쉐어나 퍼닥을 즐겨쓰는 편이 아니라서요.. ㅎㅎ;;
서명자 아이디 보고 찾진 않아서..
이 영상은 다른 루트로 구했습니다
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
이미 만들었습니다!!


사빌     2009/12/27 14:39
자막감사합니다~
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


BlogIcon THE빅오     2009/12/27 15:48
저도 보내주시져 ㅜㅜ
BlogIcon KADOKAWA     2009/12/27 16:21 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
주소좀 ㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
~~~~~~~~~~~~


잠자는숲     2009/12/27 16:00
감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


잠자는숲     2009/12/27 16:00
감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


BlogIcon 투스상     2009/12/27 16:02
뭐임 ㅋㅋ
언제 올리신거임
나에게 아무 말도 없이 올리시다니
나 삐졌음 ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
ㅇㅇ 삐진대로 사셈 ㅋ


코난     2009/12/27 16:03
잘 받아가용~ ㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


흑드라군     2009/12/27 16:09
감사합니다
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


크레이지마린     2009/12/27 17:24
언제나 잘 받아갑니다
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 18:23 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요


에르나     2009/12/27 20:48
여장남자는 그냥 오타쿠처럼 "오카마"라는 한 용어로 쓰는게 더 자연스러울듯 같네요.^^
에르나     2009/12/27 20:48 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
나중에 뉴카마라는 또 다른 용어가 뜨니.. ㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 21:48 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
원피스라는 자체가 오타쿠 층만 보는 게 아니라서요

좀 더 배려가 필요한 단어선정을 해야할 것 같아요

뉴카마 뜨면 또 나름대로 의역할 예정이에요.


몽키.D.루피     2009/12/27 20:59
님 건배 하는건 없나요


몽키.D.루피     2009/12/27 21:07
님들 영상중에 건배 외치는거 없나요 잇으면 좀 하이디스크에서 받거든요 올려주세염
BlogIcon 불법미인     2009/12/27 21:49 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
10주년 이라고 쓰인 자막을 사용하세요.


3030adc     2009/12/28 01:15
원피스 OP 자막 부분에서요...;;
'イェ~'라고 나오는 부분을 한글 해석으로 앗싸~라고 했었는데
'예~' 라고 하는게 더 보기 좋을 거라 생각이 듭니다.


몽키.D.루피     2009/12/28 01:29
10주년 동영상 파일이 없어요 어떻게 된거죠 사람들이 지워버렷나요


    2009/12/28 02:36
비밀댓글입니다