태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
원피스 438~440화 자막(578~580.BI)
자막공간/원피스   2010/02/28 16:33

나체 브르주아


이번엔 봉짱이 정말 감동이었어요.
임펠다운에서 눈물 흘릴 줄 몰랐습니다.
흰수염과의 싸움은 몇달후에 볼 수 있을려나..





―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[580번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 원피스' 카테고리의 다른 글

원피스 441화 자막(586.BI)  (47) 2010/03/07
원피스 438~440화 자막(578~580.BI)  (24) 2010/02/28
원피스 437화 자막(554.BI)  (34) 2010/02/07
원피스 436화 자막(545.BI)  (29) 2010/01/31
원피스 435화 자막(537.BI)  (34) 2010/01/24
원피스 434화 자막(530.BI)  (43) 2010/01/17
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


    2010/02/28 16:42
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 16:44 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
으악,

이번 440화부분이 만화책으로 539화잖아요? ㅎㅎ

실수했네요, 수정수정.


존슨을아시나요     2010/02/28 16:50
감사합니다!!
근데 미인엉아는 정말 감수성이 풍부한것 같아
아니,내가 메말라버린걸까..
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 16:53 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
존슨을아시나요 님 //

낫띵. 전 마음이 여려서 그래요.
세상 살다보니 마음이 말라버렸을지도 모르겠네요^^.

즐감하세요.


BlogIcon Nephelai     2010/02/28 17:16
밀린거 힘드셨겠군요. 받아갈게요
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 21:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
Nephelai 님 //

즐감하세요.


BlogIcon 꿈하룻밤     2010/02/28 17:19
잘 받아 갈게요 ^^*
수고 많이 하셨어요 ^^*
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 21:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
꿈하룻밤 님 //

즐감하세요.


BlogIcon 천사와아이들     2010/02/28 17:59
440화에 상단에 뜬 뉴스 속보
뭐라고 적혀 있는건가요? 상세히...
지진난거에 대한건 알지만서도...
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 20:03 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
천사와 아이들 님 //

몇분 부분 말씀하시는 건가욧?


히나미     2010/02/28 18:39
파닥파닥 !!

잘 받아갑니다.
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 21:37 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
히나미 님 //

즐감하세요.


BlogIcon 용자     2010/02/28 19:54
저 아인 정말 용자군
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 21:37 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
용자 //

그리고 고자지.


쿠미콘     2010/02/28 20:31
아아 감동의 쓰나미 ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 21:37 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
쿠미콘 님 //

정말 슬펐어요.


sanji--     2010/02/28 20:54
감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2010/02/28 21:37 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
sanji-- 님 //

즐감하세요.


lernos     2010/02/28 22:03
오호.. 전 루피 치료 시작 후부터 부활하는데만 최소 5화는 소비할 거라고 예상했는데,
생각보다 루피가 빨리 살아 났네요.-ㅂ-
잘 보고 갑니다~

p.s. 오늘 일본에 쓰나미(?) 온다고 주민들 대피하고 그랬다던데, 제가 받아본 영상도 바다 높이 2.0m 이런 자막 나왔던 걸로 봐선 위에 천사와아이들님 질문은 아마 그걸 말씀하신 듯.-ㅂ-
BlogIcon 불법미인     2010/03/01 04:24 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
lernos 님 //

요즘 전개가 1화당 만화 1화예요

전개는 보통인 편이네요.

옆나라가 쓰나미가 있던 말던 전 그냥 있죠.


델카이저     2010/03/01 08:48
마젤란의 짧은 근무경력을 생각하면<---마젤란의 짧은 근무시간을 생각하면
성가신 건 오히려 시류겠지?<---애를 먹을 쪽은 오히려 시류지
거대전함 산팜 울프<---산 후앙 울프
대주가 바스코 샷<---주호(酒豪) 바스코 샷
이 페이스로 30분은 먹을 것 같은데<--- 이 속도로 이래저래 30분은 먹고 있어
카마랜드 몇십 인분의 식량을<---커머랜드 며칠분 식량을…
카마랜드가 아니라 커머랜드임
BlogIcon 불법미인     2010/03/01 15:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
델카이저 님 //

거대전함 그 부분은 조금 고민했는데
산 후앙 울프가 원어이지만
입으로 발음하기 힘들어서 산팜으라고 썼는데 조금 고민해볼게요.

원어 자체가 대주인데
대식가처럼 많이 쓰이는 대주가로 썼어요
大酒 <<

먹은 것 같은데라고 해야는데
며칠분을 몇십 인분으로 잘못 들었군요
전 뉴카마라고 쓰니 카마라고 쓸게요.

나머지 2부분은 별로 다른 거 같지 않으니 내버려둘게요.

감사합니다.


루비     2010/03/01 22:05
오옷...

드뎌!! 3일에 걸쳐 외할머니댁에서 집으로 복귀했건만...

내일 학교가네!!!!!! 으악!!!!!!!!!

일단 접어두고.

이제 슬슬 오리지널화가 나올 것인가... 아니면 이누야샤처럼 종영하고 시즌 2로 할 것인가 결정의 순간이 점점 다가오는 듯 하네요..

오리지널화라 해봤자 원피스 오리지널은 그리 오래 가지 못하니 ㅎㅎ


narya     2010/03/09 13:24
고맙습니다. 원피스 자막 늘 잘 보고 있어요~