아, 이번 화는 개인적으로 짜증이.
키다가 나오면 일단 짜증이 2배 상승
첫번 째나온 말장난이
ベタ 이거랑 ベタ― 이걸로 하는 말 장난
두번째는 美女爆睡이건데
이거 말고 미녀 관련된 거 아는 한자는 미인박명밖에 없는데
박명이 좀 비슷함
키리가미네는 일본에 어떤 산
류가미네랑 비슷해서 그런듯.
아무튼 맨 앞부분의 베타는 통째로 갈았으니 양해해주세요.
이것 때문에 한참 고민했다능.
그냥 말장난을 하지 말아라 애들아!!!!!!
아무튼 미카도가 드디어 각성을 한 것 같아요.
PS. 뱀파이어 번드는 당분간 못할 것 같아요.
―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[592번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
키다가 나오면 일단 짜증이 2배 상승
첫번 째나온 말장난이
ベタ 이거랑 ベタ― 이걸로 하는 말 장난
두번째는 美女爆睡이건데
이거 말고 미녀 관련된 거 아는 한자는 미인박명밖에 없는데
박명이 좀 비슷함
키리가미네는 일본에 어떤 산
류가미네랑 비슷해서 그런듯.
아무튼 맨 앞부분의 베타는 통째로 갈았으니 양해해주세요.
이것 때문에 한참 고민했다능.
그냥 말장난을 하지 말아라 애들아!!!!!!
아무튼 미카도가 드디어 각성을 한 것 같아요.
PS. 뱀파이어 번드는 당분간 못할 것 같아요.
―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[592번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
'자막공간 > 듀라라라' 카테고리의 다른 글
| 듀라라라 12화 자막(604.BI) (19) | 2010/03/26 |
|---|---|
| 듀라라라 11화 자막(598.BI) (26) | 2010/03/19 |
| 듀라라라 10화 자막(592.BI) (26) | 2010/03/12 |
| 듀라라라 9화 자막(584.BI) (30) | 2010/03/05 |
| 듀라라라 8화 자막(573.BI) (31) | 2010/02/26 |
| 듀라라라 6~7화 자막(567~568.BI) (15) | 2010/02/22 |
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
