태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
언젠가는 대마왕 1화 자막(622.BI)
자막공간/언젠가는 대마왕   2010/04/03 11:26

전 이 캐릭만 믿고 이 애니 달립니다.


이 애니는 딱 성우 3명만 믿고 달립니다
이토 시즈카, 히로하시 료, 토요사키 아키
오늘 나온 토요사키 아키 씨.
굿.. 말이 안 나올 정도로 좋네요
리사 역할 할 때도 그랬는데 정말 아키 씨는 좋아요

이 애니는 뽕빨물을 예상하게 해주는데.
진실은 저 너머에
작업하는 사람은 힘들지

이 애니 정발 제목이 언젠가는 대마왕인데
1화 보니까 가장 뒷자리라서 가장 뒤의 대마왕인듯..

엔젤 비츠는 초벌본은 끝났고 메꾸고 나서 올려야겠어요.
회장님부터 해서 왜 자막 용량이 30kb가 넘지. 팔 아프다는.



―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[622번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
10년 4월 4일 01:00 오역, 표현, 오타 수정
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 6화 자막(662.BI)  (64) 2010/05/08
언젠가는 대마왕 5화 자막(653.BI)  (67) 2010/05/01
언젠가는 대마왕 4화 자막(644.BI)  (43) 2010/04/24
언젠가는 대마왕 3화 자막(636.BI)  (71) 2010/04/17
언젠가는 대마왕 2화 자막(628.BI)  (36) 2010/04/10
언젠가는 대마왕 1화 자막(622.BI)  (69) 2010/04/03
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon 백로     2010/04/03 11:29
자막수고하셨어용~
감사히 잘 쓰겠습니다 ㅎㅎ
이것도 재밌을까나? ㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 11:44 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
이건 재미 보장입니다 재미는 있어요
BlogIcon 백로     2010/04/03 12:21 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
이번 신작은 다 재밌는것같은데

정작 볼 시간은 없더군요 ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:45 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
전 그중에서 몇개만 쏙쏙 ㅎㅎ


BlogIcon Nephelai     2010/04/03 11:38
토요일 2작품....
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 11:44 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
슬퍼요.


BlogIcon 루키하루     2010/04/03 11:41
시즈카 아키 믿고 달리자! 우오!

랄까... 이거 오늘 방영이었구나... 헷갈렸네...

엔젤비트는 현재 나름 상승세인 자막가 세분이 하는구먼 ㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 11:45 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
시즈카!!!!!

엔젤 비츠는 빈칸 채워야는데 귀찮아

밥먹어야는데


에밀     2010/04/03 11:59
재밌다고 하니 이 애니도 한 번 쭈욱 달려봐야겠네요

자막 감사합니다~
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:45 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요

정신 놓고 보셔야 재밌어요.


BlogIcon 바티'스타     2010/04/03 12:40
4월도 빵빵합니다 +_+
자막감사히받아갑니다~
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:46 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
근데 진짜 알짜배기는 7월.


NoMore     2010/04/03 12:51
자막 감사합니다...
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:46 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


하드보일드     2010/04/03 12:52
확실히 '재미'는 있네요.

웃으면서 즐겁게봄
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:46 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
재미만 찾으려고 하세요

그 애니에서 뭔가 얻으려고 하면 재미 없을 거에요.


BlogIcon 디 플     2010/04/03 13:14
제가소설을 정발본 5권까지읽어봣는대 뽕빨은 후자에가면 심해지더군요 ㄱ-...
의외로 진지한 부분이많앗뜸
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:46 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
저도 5권까지 사뒀는데

애니 진도를 따라가면서 읽고 있어요.


저기요     2010/04/03 13:32
토렌트 속도 138.정도나오는데 높은거?
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:46 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
글쎄요.


BlogIcon 미사카미코토     2010/04/03 13:49
일단은 자막납치해가요!! (그리고 전토렌트 최대 9.8MB까지 떠본지라)
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:47 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon §보물§     2010/04/03 13:53
오, 재미있는 애니 목격. 완전히 모르고 있었는데.
졸지에 기대해버리게 만드는 작품 ;ㅂ;
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:47 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
기대하셔도 좋아요.

재미만..


BlogIcon 검은사신     2010/04/03 14:41
감사합니다^^

잘받아갈게여.. ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:47 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


염횽     2010/04/03 14:54
자막 감하빈다
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:47 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


쿠미콘     2010/04/03 15:13
ㅠㅠ 감사합니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/03 15:47 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon 자유업로더wer313     2010/04/03 19:57
자막감사히받아갑니다!!ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 01:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


패러독스     2010/04/03 20:26
불법미인님은
애니 원작같은거 안보나요?
참고로 대마왕은 소설원작이요~
친구가 책안빌려줘~~~~~~~!!!!!!!!!!ㅜoㅜ
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 01:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
원작은 있습니다만

소설을 먼저 읽으면 애니가 재미 없어서

동시에 달리고 있죠.


Karin     2010/04/03 23:07
자막 감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 01:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


Cats     2010/04/04 02:23
ㅇㅅㅇ 이번엔 제가 보는 애니자막 많이도 하시는 불법미인님
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 19:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
이번엔 성우만 보고 잡았더니

보기 편한 애니들이 많이 걸렸더라고요.


BlogIcon 한승훈     2010/04/04 04:17
자막 수고하셨구요.
감사합니다!
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 19:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon 투스상     2010/04/04 08:51
그냥 믿고 달려요 ㅇㅅㅇ...


BlogIcon ARX8레바테인     2010/04/04 12:00
ㄷㄷㄷ;;;
저는 이애니 히카사 요코씨만 믿고... 수능 끝나고 감상합니다...OTL...
아, 제 블로그로 링크 가져가겠습니다^^;;;(네이버)
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 19:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
히사카 요코 씨라면 미오던가요?

미오도 좋죠 ㅎㅎ

케이온은 안 봤어도 미오만은 안다는!!


쉐인맥맨     2010/04/04 13:49
원작이랑 약간 비슷하지만 다르게 진행되네요
원작만화에서는 가슴(..) 이 노출됐습니다만,
허허.
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 19:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
애니로 내놀 땐 수위조절이 필요하니까요

그거 노출하면 야애니..는 아니고 뭐랄까..


공백이인     2010/04/04 22:05
오프닝 엔딩 제목이 뭔지 아시나요?
BlogIcon 불법미인     2010/04/04 22:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
OP REALOVE : REALIFE 가수 스피어

ED Everyday sunshine line 가수 아소 나츠코

엔딩은 아직 안 나왔네요.


    2010/04/05 06:13
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/05 09:46 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.

비방중상도 틀렸고 비방중심입니다.
의역을 했는데 잘못한 것 같군요.
비방중심보단 인신공격이 좀 더 익숙한 줄 알았지요^^.

그리고 재료는 아닙니다.
원작에서도 사령으로 나왔습니다. 死霊

띄어쓰기는 감사합니다.

전 이런 지적 정말 좋아합니다^^.
요즘 지적을 해주는 사람이 없어서
지적만 나오면 눈이 반짝반짝거립니다^^.
    2010/04/05 10:22 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/05 10:29 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
비방중상은 역시 제가 잘못들은 거였군요.

이 부분은 수정하겠습니다.

근데 재료 부분은 아무리 들어도 시료오로밖에 들리지 않습니다..

윗글에도 적었듯이 지적을 사랑합니다 ㅎㅎ
    2010/04/05 11:49 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/05 11:49 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
하, 이런 식으로 대화해보는 건 처음이라서

너무 기뻐서 뭐라고 해야 할지 모르겠네요^^.

저도. 린넬 님을 사랑합니다!!

재료는 일단 材料이구요, 자이료오 입니다.

시료오가 아니에요.

にして라는 단어의 뜻은 여러가지가 있습니다.

그 중 하나로 ~~으로써가 있습니다.

http://jpdic.naver.com/entry_jpkr.nhn?entryId=74655 여기를 참고해 주시면 되겠구요.

그리고 비료라는 뜻 자체가 토양쪽이랑 관련된 부분입니다
여기서는 나오면 안 될 것 같구요.

그리고 문장 뒷부분에

死靈ならデータの完全解析だってできるでしょ 이 부분과 연결해서 생각하면 이상합니다.

비료가 나왔는데 왜 갑자기 사령이 나오는 걸까요.
앞뒤가 안 맞는다고 생각합니다.


댓글 달아주세요^^.^^
    2010/04/05 12:03 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/05 12:16 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
중요한 건 그게 아니에요.

OOにして蘇らせて上げるから'

OO으로 되살린다.

제가 말한 부분은 뒷부분과의 연관성입니다


死靈ならデータの完全解析だってできるでしょ


사령이라면 데이터의 완전해석도 가능하겠지?
입니다.


<SYNC Start=649070><P Class=KRCC>
죽으면 바로 비료로써<BR>되살아나게 해줄게
<SYNC Start=652385><P Class=KRCC>
하?
<SYNC Start=652999><P Class=KRCC>
살아 있을 땐<br>도덕적으로 문제가 있지만
<SYNC Start=655713><P Class=KRCC>
사령이라면 데이터를<BR>완전히 해석해도 되겠지?

이게 제가 해석한 부분에서 사령 부분을 비료로 바꿔봤습니다.

이걸 그래도 쓴다면

뒷부분 사령이라면 부분에서 걸립니다.
비료가 나왔는데 갑자기 사령이라뇨.

이 작품에서 사령은 이 부분만 언급이 됐습니다

문맥상 앞뒤가 안 맞아요.
    2010/04/05 12:51 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/05 12:56 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.

저도 이렇게 긴 댓글은 적어본 적이 없습니다..

전 일단 사령으로 쓸 것입니다.

원작에서도 비료가 아니라 사령이라고 써있었습니다.

다음 화에서도 뵐 수 있으면 좋겠습니다.

오늘 정말 즐거웠습니다^^*.


카미     2010/04/05 19:45
베스트아니메에서 줄거리 보고..
왠지 재미있을꺼 같은 느낌이 팍~
자막 만들어주셔서 감사합니다...^^
덕분에 재미있게 볼 수 있겠어요
행복하세요


블레이드     2010/04/06 01:41
자막 감사합니다.^^
언젠가는 대마왕은 AT-X가 진리네요.ㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/04/06 19:19 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
진리더라고요.


엑스트라     2010/04/06 14:05
전 오로지 아키야마 미오 성우 히카사 요코만 밀고 나가다는~! 이번 작품의 넘버원 히로인이니깐~!
BlogIcon 불법미인     2010/04/06 19:19 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
진리는 이토 ㅅ즈카.


    2010/04/06 18:41
비밀댓글입니다
BlogIcon 불법미인     2010/04/06 19:18 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
ATX라고 써있는 자막을 쓰세요.


겟섬     2010/04/07 16:25
오오오오 잼있을려나 자막 감사합니다


유티Ra     2010/04/07 21:22
일단 봐야겠지만 자막 감사합니다. 복받으실거에요^^


베릴     2010/04/08 17:10
음...노출이 심하군요...
일본 만화는 거의 그런가요?...


천옥     2010/04/08 23:55
잘 받아갑니다.......근데 이거 원작이랑 많이 틀린느낌이 -_ -;;
이것도 퀘이사같이 나올려나......[머엉..]


꿈을먹다     2010/04/17 23:19
고맙습니다.