태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
드래곤 볼 카이 53화 자막(637.BI)
자막공간/드래곤볼 카이   2010/04/18 17:23

짬밥 좀 처먹었군


아, 빨리 좀 슈퍼 트랭크스랑
초2 손오밥 좀 보자.. 질린다..
근데 최장로님 돌아가시는 부분은 진짜 슬펐어요.

제기랄까지밖에 욕을 쓸 수밖에 없는 자막계의 현실에 한탄..




―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[637번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
10년 4월 16일 20:04 오역 수정 lernos 님 감사합니다
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 드래곤볼 카이' 카테고리의 다른 글

드래곤 볼 카이 55화 자막(655.BI)  (25) 2010/05/02
드래곤 볼 카이 54화 자막(645.BI)  (25) 2010/04/25
드래곤 볼 카이 53화 자막(637.BI)  (25) 2010/04/18
드래곤 볼 카이 52화 자막(630.BI)  (29) 2010/04/11
드래곤 볼 카이 51화 자막(624.BI)  (27) 2010/04/04
드래곤 볼 카이 50화 자막(605.BI)  (21) 2010/03/28
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon Okirasama     2010/04/18 17:24
쓰벌 정도까진 허용범위 아닌가요?
BlogIcon 불법미인     2010/04/18 17:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
엌. 님 삐형옜찌꼐에서 그 단어를 보셨군요 ㅎㅎ


BlogIcon 꿈하룻밤     2010/04/18 17:29
2빠~ 잘 받아 갈게요
다음주가 끝일까요??ㅋㅋ
정말 너무해 ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2010/04/18 17:32 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
아뇨.. 끝은 아닌데


simon     2010/04/18 17:38
감사합니다.
BlogIcon 불법미인     2010/04/18 20:05 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


오프닝 언제바뀔까?     2010/04/18 18:46
정말 오프닝은 담주에 바뀔까?ㅋㅋ

근데 드래곤볼 카이 불법미인님말대로 트랭크스 그이후까지 쭉 끊임없이 갈까요? 왠지 오프닝도 안바뀌고 하는점이 걱정스러운데 ㅎㅎ
BlogIcon 불법미인     2010/04/18 20:06 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
엔딩은 다다음주에 바뀐다고 하는데

오프닝은 잘 모르겠네요..


BlogIcon 라오     2010/04/18 19:40
뭐 미드에서는 퍽킹 어썸머비치 쉿 등등.. 별의별 게 다나오니깐요
이참에 불미님도 막장계로 가보시는건? (!!)
자맛 잘받아갈게요~옷
BlogIcon 불법미인     2010/04/18 20:06 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
막장계로 가면 전 완전 지지 쳐야 해요.
즐감하세요.


lernos     2010/04/18 19:58
잘 보고 갑니다~
그런데 한 가지 의문점이.. 스폰서 자막 기준으로

<SYNC Start=1086767><P Class=KRCC>
발신 스위치는

여기서 발신보다는 발진이 맞지 않을까요?=ㅂ=?
우주선 출발시키려는 거니까.. 상황 상 그럴 것 같은데.. 아하하-ㅂ-

여튼 이번 화의 백미는 프리저 죽는 장면이네요.
오징어 구워질 때 구불거리는 모양 같았어요.ㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/04/18 20:07 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다
핫신이라고 하면
저도 모르게 발신이라고..

발진도 핫신인데 상황 파악이 안 됐군요

감사해요

프리저 죽는 것보단 전
역시 최장로 죽는 게 더 슬펐더라고요.


생각하는로댕     2010/04/18 21:06
자막 필요했는데 고맙습니다.!!
BlogIcon 불법미인     2010/04/19 01:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


사키     2010/04/18 23:48
역시 빠르네요..
감사히 잘 보고 있습니다.
BlogIcon 불법미인     2010/04/19 01:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


돌개바람     2010/04/19 08:26
자막 만들어주셔서 고맙습니다. 드디어 길고 긴 5분이 끝났군요.
꽤 질질 끌기는 했지만 드래곤볼 Z에 비하면 훨씬 짧아진 셈이니
그나마 다행입니다.
BlogIcon 불법미인     2010/04/19 11:56 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
그러게 말이죠.
짧아지긴 했으니

역시 아쉽네요.


우왕국     2010/04/19 08:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 질린다는 말에 풋.. 저도 동감이에요..
아 드뎌 프리져전이 끝이군요..
BlogIcon 불법미인     2010/04/19 11:57 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
드디어 끝이군요..


BlogIcon 엘리슨     2010/04/19 14:10
욕은 적절히 써줘야한다고 생각하는 1인

너무 없으면 슬퍼짐 ㅠ_ㅠ


컹군     2010/04/19 16:47
젖절한 욕은 괜찮을 것 같은데요
으아 이제 좀만 더 기다리면 간지 검술 트랭크스와 포풍초사2 오반을 볼 수 있다니
그리고 중간 부분에 오공이 프리저에게 반격하면서 외치는 말이 "바보 녀석!!" 아닌가요?
진짜 이번건 들어보니 バカ가 また로 들리더군요
BlogIcon 불법미인     2010/04/19 16:54 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다
마타야로오!라고 들었네요.

적절한 욕을 찾기가 힘들죠.


에브드도     2010/04/19 22:37
ㅋㅋ 다른블로그에도 불법미인님의 동영상이 많던데
아무튼 잘받아 갑니당


블레이드     2010/04/20 06:20
자막 감사합니다.^^

프리저의 전성기는 끝이네요. 이후에도 나오기는 하겠지만...