태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

앙리는 긔엽긔


이번 화 A파트는 시즈오가 대박이었고
B파트는 이제 마지막까지의 내용을 암시해줘서 그런지 굉장히 기대되네요
지금 3권도 가지고 있지만 아직 보지는 않았습니다.
아무튼 굉장히 기대되군요.

이번 화를 보시면 왜 키리사키마가 살인마인지 아실 겁니다.




< 372m 스폰서有 작업 >
―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[661번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]

―――――――――――――――――――――――
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > 듀라라라' 카테고리의 다른 글

듀라라라 19화 자막(684.BI)  (8) 2010/05/24
듀라라라 18화 자막(669.BI)  (31) 2010/05/14
듀라라라 17화 자막(661.BI)  (32) 2010/05/07
듀라라라 16화 자막(652.BI)  (49) 2010/04/30
듀라라라 15화 자막(643.BI)  (15) 2010/04/24
듀라라라 14화 자막(635.BI)  (12) 2010/04/17
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이
진행
OVA 작업 예정 :
ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


BlogIcon 용자     2010/05/07 16:57
M_M
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:06 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
삐지지마랑


BlogIcon 천옥     2010/05/07 17:04
언제나 잘보고있습니다 ㄷ'ㅁ'
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:06 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
언제나 감사합쇼이닷!


BlogIcon 쿠미콘     2010/05/07 17:19
시즈쨩 ㅇㅅㅇ
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:07 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
시즈쨔응.


BlogIcon 나유키     2010/05/07 17:31
듀라라라...
어느새 보고있지 않던 만화...
우잌 다시 봐야되는데 귀차나염..
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:07 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
안 보셔도 됩니다.


앙금빵     2010/05/07 18:15
자막 감사합니다~!
금요일은 정말 좋군요.....주말의 시작이자 듀라라라를 볼수 있는!
마지막을 향해 달려가다니....아쉽네요ㅠㅠ
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:08 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
금요일은 굉장히 빡셉니다
자막 3개라서..
어흑흑..

듀라라라는 정말 재밌죠.


히롯타모노     2010/05/07 18:34
좋은 자막 감사히 받아가겠슴다!!!
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:08 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세욧.


K_     2010/05/07 19:12
감사합니다~

아아 듀라라라!! 3권까지 봤는데도 별로 지루하지 않군요
BlogIcon 불법미인     2010/05/07 20:08 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
전 아직 3권을 안 봐서 그런지 매우 기대되네요.


호군     2010/05/07 21:11
자막 감사합니다..
간지 폭풍 앙리...
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 09:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
앙리 폭풍 간지였습니다


BlogIcon 루키하루     2010/05/07 21:59
씨쯔옹~~~~ 그리고 앙리 긔엽긔~
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 09:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
긔엽긔엽


동키     2010/05/07 23:12
자막 감사합니다...불미님 줄거운 주말 보내세요..^^
BlogIcon うしお     2010/05/08 00:21 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
불법미인에게 주말은 없음다 ㅋㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 09:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐 매일이 주말


어허ㅎ     2010/05/07 23:57
하앍
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 09:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
하앍


BlogIcon うしお     2010/05/08 00:18
하하.. 이제 담주가 시험인데 난 뭘하고 있지..?
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 09:36 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
잉여


BlogIcon Ja     2010/05/08 04:57
자막감사합니다~~~
앙리넘멋있는거같네요ㅋㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 09:37 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
정말 멋있지요.


Archetype.     2010/05/08 11:09
언제나 자막 감사합니다~~~!!
라이센스판과 유사해서 듀라라라!! 만큼은 불법미인 님의 자막으로 보고 있지요(와우!)
3권 내용의 시작부가 살짝 끝에 드러났는데, ‘쇼군’이라 번역하신 부분은 ‘장군’이 괜찮지 않을까 싶네요.
황건적이기도 하고, 아직 3권을 읽지 않으신 모양이신듯.
원서를 구매하면 다시 1권부터 7권까지 읽을 생각이지만, 원서 상으로도 장군이라 되어 있지 않을까 싶네요.
(아니라면, 그거슨 조크(Joke)!)

Always, subtitles tanks!!
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 11:16 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
아직 3권을 안 읽었는데
3권에도 쇼군을 장군이라고 하나요?

쇼군이 장군이라는 뜻인데
이번에 표기법에서 장군이라고 안 쓰고 쇼군이라고 쓰거든요.

일단 3권 초반만 좀 읽어봐야겠습니다


asdsffww     2010/05/08 19:14
자막 잘받아갑니다!
감사해요~_~
BlogIcon 불법미인     2010/05/08 21:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon Grace     2010/05/10 22:31
잘 받아가요~~~