태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
WORKING!! 12화 자막(716.BI)
자막공간/WORKING   2010/06/21 10:31

.........................................


데이트하고 끝낼 생각인가 봅니다.
슬슬 일상물의 개그 한계가 다가온 것 같네요
코토리 짜응 컴백하지 않을까나....





< 212m 스폰서有 작업 >
―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[716번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――
저작자 표시 비영리 변경 금지

'자막공간 > WORKING' 카테고리의 다른 글

WORKING!! 13화[完] 자막(722.BI)  (66) 2010/06/28
WORKING!! 12화 자막(716.BI)  (45) 2010/06/21
WORKING!! 11화 자막(708.BI)  (71) 2010/06/14
WORKING!! 10화 자막(698.BI)  (66) 2010/06/07
WORKING!! 9화 자막(692.BI)  (71) 2010/05/31
WORKING!! 8화 자막(683.BI)  (50) 2010/05/24
:: 불법미인의 정보교환소 ::
이 블로그는 정보,삽질,자막으로 이루어졌습니다.
윗 메뉴의 자막을 클릭하시면 실시간 진행 상황을 알 수 있습니다.
10월 자막 : [月]심령탐정 야쿠모, [火]요스가노소라, [土]포츈 아테리얼, [日]드래곤볼 카이 진행
OVA 작업 예정 : ToLoveる, 연희무쌍, ToHeart2AP, Kiss x Sis
Posted by 불법미인


늬르     2010/06/21 10:44
기다린 보람이.. 감사합니다!!
BlogIcon 불법미인     2010/06/21 12:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


쉐리르     2010/06/21 10:45
자막 감사합니다!!
BlogIcon 불법미인     2010/06/21 12:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon 효천군     2010/06/21 11:04
12화가 완결인 줄 알았는데, 13화가 완결인가 보군요.
하긴, 아직 다음 주도 6월이니... ;ㅁ;
그나저나 갈수록 흥미도가 떨어지네요.
역시 일상을 배경으로 하는 개그물은 한계가 있는 걸까요? ;;
BlogIcon 불법미인     2010/06/21 12:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
12화 완결로 했으면 편했는데 말이죠..

이게 일상의 한계네요..


흐쾅     2010/06/21 11:54
뭐 별거아닌 오타지만, 3분 27초 쯤의 [게다가 귀여고 늠름해!] 에서 [귀엽고]

라고 바꿔주세요.
BlogIcon 불법미인     2010/06/21 12:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다

검토하다가 오타를 냈군요.


BlogIcon 시안     2010/06/21 13:42
이나미의 힘은 어디까지?ㅋㅋ
오앆 강한닷!!ㅋㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:09 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
트랜잠 하츠도우!!!!!!


BlogIcon 루코-♬     2010/06/21 13:56
아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캡쳐에서 뿜었닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:10 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


BlogIcon bums     2010/06/21 14:09
수고 많으셨습니다 ^^ 감사히 받아갑니다!!
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:11 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


란미키수다이아     2010/06/21 14:23
자막 감사합니다
다음주완결이라니 시원섭섭하기는 하군요
그래도 재미있게 본 애니중에 하나였는데
DVD 구입도 고려할정도로 말이죠
이 애니 진짜 저작권드랍때문에 다운받는데 힘들었죠
저작권 드랍으로 남는건 이제 회장님은 메이드 사마 밖엔 안남는군요
엔젤비츠도 다음주로 완결이고
그리고 그림속의 소타군 제대로 맏아 주셨군요
이거 2기는 안나오겠죠 아마?
아니 나오면 일본에서 보게될려나요
일본 취업을 목표로하고 있으니 미래는 알 수 없지만요
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
DVD는 싸니까 구입하셔도 괜찮을 것 같군요.
7월 달엔 애니플러스에서 또 뭘 살지..
2기야 돈 잘 벌리면 내겠지요..

일본 취업이라니.
나중에 한번 뵐 수 있으면 좋겠군요.


잇힝     2010/06/21 14:57
늘 불법미인님 자막으로 보고 있었는데 오늘에서야 적어보네요. 감사합니다. :)
그리고 13화에 코토리짱 나옵니다.
(공식 홈페이지 스토리 다이제스트에 보니까 13화 이미지로 코토리가!)
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
헠헠 드디어 코토리가 나오나요!!!!!!!


BlogIcon ARX8레바테인     2010/06/21 16:29
아 ㄱㅈ됬다...
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
제가 된듯..


BlogIcon Cobee     2010/06/21 18:22
자막감사합니다.
수고하셧어요@
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


임페일     2010/06/21 18:23
불법미인님 감사합니다
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:12 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
즐감하세요.


BlogIcon 쿼티☆     2010/06/21 18:44
스트라이크 위치스 2기 보기 전에 1기부터 보겠다고...하다가
이제서야 워킹을 보는~_~
수고 많으셨긔!~
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:13 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
저도 1기는 방영할 때 봐서~~

재밌긔~~


BlogIcon 바레타     2010/06/21 19:57
다음화가 완결이군요.....
다시는 애니플러스를 믿지를 말아야겠네요 ㅎㅎ;;
아무튼 감사히 보겠습니다.
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:13 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
애니플러스가 애니를 만든 회사는 아니니까요 ㅎㅎ.

즐감하세요.


시계태엽     2010/06/21 20:36
늘오해할만한 장면을 캡쳐해주셔서 ㄳ
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:13 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
캡쳐로 개그를 하는 불법미인이었습니다. OTL..


명이군     2010/06/21 21:28
자막 잘 받아가요.
다음화가 마지막이라니 아쉽네여.T^T
항상 자막 만드시느라 수고가 많으셔요! 꾸벅__
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
그러게요.. 시즈카 사마가 적게 나와서 아쉽지만..
즐감하세요


히롯타모노     2010/06/21 22:14
불법미인님 자막을 이용하기 시작한건 흑신때 부터 였으니 그렇게 오래되진
않았네요 ㅎㅎ 앞으로도 잘 부탁드려요! 수고하셨습니다
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
흑신부터라면 꽤 오래됐네요
1년 이상을 함께 하신 거니까요.
앞으로도 잘 부탁드립니다


이그니스     2010/06/21 23:56
저 사진만 보면 카타나시(아냐!!)가 이나미에게 묶기플레이를 시도하려다
중요한곳을 맞고 떨어지는 가끔 만화나 애니에 보이는 나쁜 짓 할려다
오히려 발린 쫄따구 역활..
수고하셧습니다.
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 00:14 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
그렇죠. 보기만 하면 xx하려다가
역관광당한 상황 ㅎㅎ.
즐감하세요.


Sanie     2010/06/22 13:56
자막감사합니다. (잘보고 있습죠.)

누락된 부분이라고 생각되는 부분이 있어서 말이죠.

5분45초경 이나미의 대사에서

집에가서 코즈에
니를 만나면 큰일이야

라는 부분이 있는데... 아마도 니의 경우에는 "언니"겠지요?


별것 아니기는 하지만 8분 5~6초 정도의 이나미 대사에서

이상하게 삐뚫어졌어

이것도

그냥 삐뚤어졌어

가 맞는표현같아 보입니다.

어찌되었거나 감상잘하고 있습니다. 지금 보다가 정지하고 쓰는경우라서..
추가적으로 보완부분이 있다면 또 보고해보겠습니다.
BlogIcon 불법미인     2010/06/22 19:18 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
감사합니다.

검토하면서 수정하다가 꼭 나오는 실수라서 ㅎㅎ.


미니고구마     2010/06/22 22:52
박력있는 샷 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 잘보겠습니다~
BlogIcon 불법미인     2010/06/23 07:40 COMMENT ADDRESS 수정/삭제
하하,
즐감하세요.


BlogIcon 시안     2010/06/23 13:43
위치가 조금만 어긋나면...ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ;;;;


makura     2010/06/25 16:27
그냥 막판에 서비스로 데이트 도중에 어차피 이나미버전 엔딩도 나온만큼

이나미가 미쿠 코스프레하고 미쿠미쿠하게 해줄게라고 댄스하면 봐줄지도요... (가능할리가...)


herblotion     2010/06/25 23:34
항상감사합니다 ^^


00     2010/06/25 23:46
자막 감사합니다~~


BlogIcon Caro The Distia     2010/06/27 16:23
코토리 쨩이 컴백하는 날은,

카타나시가 더이상 카타나시로 읽히지 않는 날……

일지도……