코토리짜응, 긔엽긔, 사랑스럽긔, 모에하긔

드디어 완결이 났습니다.
이토 시즈카를 보려고 온 애니지만
이나미만 실컷 보고 끝나버리네요.
타카나시 집이랑 이나미를 1:1 비율로 맞췄으면 재밌었을 텐데
이나미만 밀어주니 슬프군요.
이번 화는 다이나믹 로동이라는 말답게 다이나믹했습니다..

역시 아쉬운 건 코토리 성우가 여자가 아니라는 건데
여자였으면 정말로 모에 지수가 10배는 올랐을 거 같아요..

애니 자체는 무난하게 흘러갔고 개그도 나름 재밌었지만
후반에 갈수록 역시 밋밋해지더군요.
솔직히 이 애니가 가장 괘씸한 건
온천 신에 족욕만 하고.
목욕 장면에 목욕하는 장면도 안 나오고.
히다마리 스케치에서도 목욕 신이 나온다고요!

1~13화 완결 통합본입니다

3개월 동안 부족한 자막 보신 분들 감사드립니다
DVD버전은 다음 주에 만들게요, 각종 특전도

이걸로 이번 분기에 끝날 자막은 다 끝났는데 오후쯤에 완결 자막에다 다 옮겨둘게요

앞 부분에 なるようにしかならない라는 단어가 있는데
될수록밖에 되지 않다가 직역인데요
이 단어는 인생이란 게 어차피 그런 거니
낙천적이게 받아들이자는 속뜻이 있더군요.


< 240m 스폰서有 작업 >
―――――――――――――――――――――――
[번역&싱크 불법미인 : http://www.bbmi.kr]
[722번째 자막]
[자막 다운로드]
[오역/오타/표현/싱크에 문제가 있을시 댓글주세요]
[허접한 자막입니다 부족해도 잘 부탁드립니다]
―――――――――――――――――――――――